-
1 Grace
grace [greɪs]1. nouna. grâce fc. (phrases) to do sth with good/bad grace faire qch de bonne/mauvaise grâced. ( = respite) répit me. ( = title) His Grace the Archbishop Monseigneur l'Archevêque• yes, your Grace oui, Monseigneur (or Monsieur le duc or Madame la duchesse)• the queen graced the performance with her presence la reine a honoré la représentation de sa présence* * *[greɪs]1) ( title of archbishop)his/your Grace — Monseigneur
2) ( title of duke)his/your Grace — Monsieur le duc; ( of duchess)
her/your Grace — Madame la duchesse
-
2 grace
grace [greɪs]1. nouna. grâce fc. (phrases) to do sth with good/bad grace faire qch de bonne/mauvaise grâced. ( = respite) répit me. ( = title) His Grace the Archbishop Monseigneur l'Archevêque• yes, your Grace oui, Monseigneur (or Monsieur le duc or Madame la duchesse)• the queen graced the performance with her presence la reine a honoré la représentation de sa présence* * *[greɪs] 1.1) ( physical charm) grâce f2) (dignity, graciousness) grâce fto do something with (a) good/bad grace — faire quelque chose de bonne/mauvaise grâce
3) ( spiritual) grâce fto fall from grace — Religion perdre la grâce; fig tomber en disgrâce
4) ( time allowance)to give somebody two days' grace — accorder un délai de deux jours à quelqu'un; ( to debtor) accorder un délai de grâce de deux jours à quelqu'un
5) ( prayer) ( before meal) bénédicité m; ( after meal) grâces fpl6) ( quality)7) ( mannerism)2.transitive verb1) ( decorate) orner, embellir2) ( honour) honorerto grace somebody with one's presence — aussi iron honorer quelqu'un de sa présence also iron
••to put on airs and graces — péj prendre des airs
-
3 grace
grace [greɪs]1 noun∎ social graces savoir-vivre m;∎ to do sth with good/bad grace faire qch de bonne/mauvaise grâce;∎ at least he had the (good) grace to apologize il a au moins eu la décence de s'excuser∎ by the grace of God par la grâce de Dieu;∎ in a state of grace en état de grâce;∎ to fall from grace perdre la grâce; figurative tomber en disgrâce;∎ there but for the grace of God (go I) ça aurait très bien pu m'arriver aussi;∎ Law as an act of grace, the King…; en exerçant son droit de grâce, le Roi…;∎ we have two days' grace nous disposons de deux jours de répit;∎ Commerce days of grace jours mpl de grâce∎ to be in sb's good/bad graces être bien/mal vu par qn∎ humorous she graced us with her presence elle nous a honorés de sa présence∎ some exquisite watercolours graced the walls les murs étaient ornés de très jolies aquarelles∎ (term of address) Your Grace (to Archbishop) Monseigneur, (Votre) Excellence, votre Excellence l'Archevêque; (to Duke) Monsieur le duc; (to Duchess) Madame la duchesse;∎ His Grace the Duke Monsieur le duc;∎ Her Grace the Duchess Madame la duchesse;∎ His Grace the Archbishop Monseigneur ou Son Excellence l'Archevêque∎ Mythology the three Graces les trois Grâces fpl►► grace note note f d'agrément, ornement m;grace period délai m de grâce -
4 grace
[ɡreis] 1. noun1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) grâce2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) politesse3) (a short prayer of thanks for a meal.) bénédicité4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) répit5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Monsieur le duc, Madame la duchesse, Monseigneur l'Archevêque6) (mercy: by the grace of God.) grâce•- graceful- gracefully - gracefulness - gracious 2. interjection(an exclamation of surprise.) juste ciel!- graciousness - with a good/bad grace - with good/bad grace -
5 Grace
1 ( title of archbishop) His/Your Grace Monseigneur ;2 ( title of duke) His/Your Grace Monsieur le duc ; ( of duchess) Her/Your Grace Madame la duchesse. -
6 lord
lord [lɔ:d]1. nouna. seigneur mb. ( = God) the Lord le Seigneur• oh Lord! (inf) Seigneur !• Lord knows (what/who) (inf) Dieu sait (quoi/qui)2. compounds* * *[lɔːd]1) ( ruler) seigneur m (of de)2) ( peer) lord m••to lord it over somebody — (colloq) regarder quelqu'un de haut
-
7 my
my [maɪ]∎ my dog/car/ear mon chien/ma voiture/mon oreille;∎ my dogs/cars/ears mes chiens/voitures/oreilles;∎ my hat and gloves mon chapeau et mes gants;∎ I never use my own car je n'utilise jamais ma voiture (personnelle);∎ I have a car of my own j'ai une voiture (à moi);∎ this is MY chair cette chaise est à moi;∎ one of my friends un de mes amis, un ami à moi;∎ I've broken my glasses j'ai cassé mes lunettes;∎ I've broken my arm je me suis cassé le bras;∎ she looked into my eyes elle m'a regardé dans les yeux;∎ if you don't mind my asking si je peux me permettre de vous le demander∎ my Lord (to judge) Monsieur le juge; (to nobleman) Monsieur le Comte/le Duc; (to bishop) Monseigneur∎ oh, my God! oh! mon Dieu!oh là là!;∎ my, but you've grown! oh là là! ou dis donc, qu'est-ce que tu as poussé!;∎ my, my! aren't we touchy! oh là là! que vous êtes susceptible! -
8 lord
2 ( peer) lord m (titre des pairs britanniques) ; the (House of) Lords la Chambre des Lords (Chambre haute du Parlement du Royaume-Uni) ; my Lord ( to noble) Monsieur le comte/duc/etc ; ( to bishop) Monseigneur.to lord it over sb ○ regarder qn de haut. -
9 enjoy
enjoy [ɪn'dʒɔɪ]∎ to enjoy sth/doing sth aimer qch/faire qch;∎ to enjoy a hot bath aimer prendre des bains chauds;∎ to enjoy a glass of wine with one's meal aimer boire un verre de vin avec son repas;∎ to enjoy life aimer la vie;∎ he enjoys swimming/going to the cinema il aime la natation/aller au cinéma;∎ I don't enjoy being made fun of je n'aime pas qu'on se moque de moi;∎ enjoy your meal! bon appétit!;∎ did you enjoy your meal, sir? avez-vous bien mangé, monsieur?;∎ I thoroughly enjoyed the weekend/party j'ai passé un excellent week-end/une excellente soirée;∎ I enjoy the various advantages the job has to offer j'apprécie les divers avantages qu'offre ce poste;∎ I'm really enjoying this fine weather quel plaisir, ce beau temps;∎ did you enjoy it? cela t'a plu?;∎ what did you enjoy most? qu'avez-vous préféré?, qu'est-ce qui vous a le plus plu?;∎ to enjoy oneself s'amuser;∎ enjoy yourselves! amusez-vous bien!;∎ did you enjoy yourself? alors, c'était bien?;∎ to enjoy life profiter de la vie;∎ the Duke and Duchess, enjoying a joke with their daughter (photograph caption) le Duc et la Duchesse, riant avec leur fille d'une plaisanterie;∎ I enjoyed seeing them make fools of themselves j'ai pris plaisir à les voir se ridiculiser;∎ I don't enjoy being woken up in the middle of the night je n'aime pas qu'on me réveille en plein milieu de la nuit(b) (possess → rights, respect, privilege, income, good health) jouir de; (→ profits) bénéficier de;∎ to enjoy good health/a high standard of living jouir d'une bonne santé/d'un haut niveau de vie
См. также в других словарях:
Discours à Monsieur le Duc de La Rochefoucauld — Les Discours à Monsieur le Duc de La Rochefoucauld Les Discours à Monsieur le Duc de La Rochefoucauld illustration de Gustave Doré Auteur Jean de La Fontaine Genre … Wikipédia en Français
Les Discours à Monsieur le Duc de La Rochefoucauld — illustration de Gustave Doré Auteur Jean de La Fontaine Genre … Wikipédia en Français
Duc De Rohan — Les ducs de Rohan de la Maison de Rohan Henri II de Rohan, vicomte puis duc de Rohan, pair de France, né le 21 août 1579 à Blain, décédé le 13 avril 1638 à la bataille de Koenigsfeld inhumé dans la cathédrale de Genève. Généralissime des armées… … Wikipédia en Français
Duc de rohan — Les ducs de Rohan de la Maison de Rohan Henri II de Rohan, vicomte puis duc de Rohan, pair de France, né le 21 août 1579 à Blain, décédé le 13 avril 1638 à la bataille de Koenigsfeld inhumé dans la cathédrale de Genève. Généralissime des armées… … Wikipédia en Français
Duc de Bourbon — Liste des seigneurs puis ducs de Bourbon Sommaire 1 Voir aussi 2 950 1327 : seigneurs ou sires de Bourbon 3 1310 1327 : maison de Clermont (sires de Bourbon) 4 … Wikipédia en Français
Duc — Cet article concerne le titre de noblesse. Pour les autres significations, voir Duc (homonymie). Représentation héraldique de la couronne ducale. Un duc, d … Wikipédia en Français
Duc de Rohan — Les ducs de Rohan de la Maison de Rohan Henri II de Rohan, vicomte puis duc de Rohan, pair de France, né le 21 août 1579 à Blain, décédé le 13 avril 1638 à la bataille de Koenigsfeld inhumé dans la cathédrale de Genève. Généralissime des armées… … Wikipédia en Français
DUC — s. m. (On prononce le C.) Titre qui est le plus élevé parmi la noblesse de France et de quelques autres États. Monsieur le duc. Les ducs et pairs avaient séance au parlement. Les fils des empereurs de Russie prennent le titre de Grand duc. C… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Monsieur (Ancien Regime) — Monsieur (Ancien Régime) Pour les articles homonymes, voir Monsieur. Philippe I, duc d Orléans, dit Monsieur … Wikipédia en Français
monsieur — plur. messieurs [ məsjø, mesjø ] n. m. • 1314; de mon et sieur 1 ♦ Titre donné autrefois aux hommes de condition assez élevée (nobles ou bourgeois). ♢ Spécialt Titre donné aux princes de la famille royale. Absolt (Depuis le XVI e s.) Monsieur … Encyclopédie Universelle
Monsieur Choufleuri restera chez lui le... — Monsieur Choufleuri restera chez lui le... Couverture de la partition Genre opérette bouffe … Wikipédia en Français
